Torah Diária

Lista de Traduções

Êx.: 06.11  

בא דבר אל-פרעה מלך מצרים וישלח את-בני-ישראל מארצו

 

Parashah: Va'eira - וארא - E fui visto (fui examinado)
Alyah: 1ª - 6.2-13
Perícope: 6.1-13 diálogo entre o Criador e Mosheh em que o Senhor informa a Mosheh acerca da promessa feita a Avraham, e aos patriarcas e que o Criador ouviu e se compadeceu do sofrimento dos hebreus no Egito.

 

Gn.: 37.11  

ויקנאו־בו אחיו ואביו שמר את־הדבר

 

Parashah: Va'Yeshev - וישב - E ele habitou
Alyah: 1ª - 37:1 - 37:11
Perícope: 37.3-36 esta perícope trata de um assunto central: a venda de Yossef, como escravo (que por sua vez é o preâmbulo da vida de Yossef no Egito), sendo por vezes interpolada por glosas explicativas, como os versos 3 e 4 onde Yaaqov declara maior amor a Yossef, que aos outros filhos; 5 a 8 em que Yossef narra seu primeiro sonho; e, 9 a 11 em que Yossef narra seu segundo sonho. Os versos 12 a 36 narram os eventos em que seus irmãos lançam-lhe no poço e posteriormente o vendem aos mercadores, culminando na venda de Yossef a Potifar, pelos mercadores.

 

Gn.: 36.42  

אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר

 

Parashah: Va'Yishlach - וישלח - E ele enviou
Alyah: 7ª - 36.20-43
Perícope: 36.1-43 - Genealogia de Essav, dos descendentes de Se'yir e a lista dos reis de Edom.

 

Gn.: 35.13  

ויעל מעליו אלהים במקום אשר־דבר אתו

 

Parashah: Va'Yishlach - וישלח - E ele enviou
Alyah: 6ª - 35.12-36.19
Perícope: 35.9-15 - O Criador aparece novamente a Yaaqov, e depois desta epifania, Yaaqov renomeia a cidade de Luz, com o nome de Beit El.

 

Gn.: 34.31  

ויאמרו הכזונה יעשה את־אחותנו פ

 

Parashah: Va'Yishlach - וישלח - E ele enviou
Alyah: 5ª - 34.1-35.11
Perícope: 34.1-31 - Ao chegarem em Siquem, o príncipe se enamora de Dinah, e indo contra o costume dos hebreus, toma-a por mulher, sem o consentimento de Yaaqov, fato que indigna os irmãos de Dinah, que buscam justiças com as próprias mãos.